Archives par mot-clef : Alterdoc les Ateliers

Mourir pour Vivre

Fin 1991, 13 jeunes kurdes de Sulaimaniyah, entament une grève de la faim devant le siège de l’ONU. La région est protégée par une zone d’exclusion aérienne, l’armée et l’administration de Saddam Hussein se sont retirés des gouvernorats de Erbil, … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Mam Bla, la comédie contre la dictature

Doku6: Dans « Le drapeau déplacé », Najat Mawi montrait la situation des paysans du nord de l’Irak, faisant les frais des bombardements turques qui tentent de frapper les bases du PKK (Parti de travailleurs kurdes de Turquie) réfugiés au Kurdistan. Doku … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Projection privée! /Private Screening!

Pour tous ceux qui travaillaient mardi (à 10h30 du matin presque tout le monde est au boulot!) et n’ont pas pu se rendre au Hall Roshembiri, nous mettons les films en ligne. La projection ne pourra être que meilleure: au … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Opening …day!

Projection des films de Doku 7 à 10:30 du matin, à la Maison de la Culture (Hall Roshembiri) de Suly Cinq films présenté: une bonne moisson. Le thème « 1991-2003: La mémoire en partage », est décliné de différentes façons: pour Najat … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

La dernière ligne (pas) droite

C’est la veille du grand jour et l’un de nos traducteurs, Peshy, ne se présente pas à son poste. Est-il souffrant ou pire, plongé dans un coma profond ? Certains indiscrétions nous donnent à penser qu’il n’y a pas de … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le Web Doc, ça vous dit ?/ What about Web documentary ?

Premier jour: initiation. David et Sarah présentent le Web documentaire à l’aide de nombreux exemples. Les questions posées par le parterre montrent clairement que, pour les professionnels des médias kurdes, le Web Doc est une nouveauté absolue.  Est-ce que cette … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Bienvenus Sarah et David/ Welcome!

Sarah Trévillard et David Gormezano sont arrivés à 3h du matin, voyage en première classe avec ticket de 2ème (ils ont eu cette chance que nous voudrions tous avoir un jour). Après une nuit très courte, il préparent  la Master … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire